這本書要帶你去哪裡

中文圈幾乎找不到 Focus Fidelity（以下簡稱 FF）的完整教學， 官方文件又偏技術導向。這本書想補的就是這個缺口。

預設你完全沒有 DSP 基礎。

0.1 誰適合讀

  • 家庭劇院玩家（Marantz／Denon／StormAudio／Trinnov 使用者）
  • 二聲道 Hi-End 玩家
  • 已經在用 Dirac Live、Audyssey 的人
  • 用 REW 量過但不知道圖怎麼看的人
  • miniDSP、Roon Convolution、HQPlayer 使用者

0.2 這本書的寫法

市面上的教學多半是「按這裡、再按那裡」。本書堅持另一種寫法：

先講為什麼，再講怎麼做。

舉例：講 Waterfall 圖時，不會只說「這是 Waterfall」，而是帶你走完整條推論：

Waterfall 圖
  ↓ 看低頻有沒有拖尾
如果 50Hz 拖了 500ms
  ↓ 代表什麼
這是 Room Mode（房間共振），不是喇叭的問題
  ↓ 所以呢
EQ 只能壓振幅，壓不掉衰減時間
  ↓ 該做什麼
先移動喇叭或聆聽位置，物理處理完再談 EQ

目標是你看完能自己判斷，而不是照抄設定值。

0.3 ⚠️ 這本書目前的完成度（誠實說明）

本書分兩批寫。第一批（你現在看到的）刻意不含 FF 軟體的逐步截圖，原因如下：

部分 狀態 原因
觀念篇（房間、DSP、相位）第 1–3 章 ✅ 完成 純原理，不依賴任何軟體版本
麥克風選購 第 4 章 ✅ 完成 規格已查證
REW 安裝設定、校正檔、第一次量測 第 5–7 章 ✅ 完成 依 REW 官方說明文件整理，未附實機截圖
REW 判讀 第 8 章 ✅ 完成 全書最重要的一章
Impala 量測 專章 D ✅ 完成 依官方與公開評測整理，未附實機截圖
心理聲學與 Target Curve 專章 A ✅ 完成 原理與文獻
低頻整合 專章 B ✅ 完成 原理，且這是校正成敗的關鍵
Dirac 玩家轉 FF 對照 專章 C ✅ 完成 觀念層對照
FF 安裝／專案／Filter 設計／匯出 第 9–15 章 ⏳ 待實機 沒有實際跑過就不寫，避免寫出對不上介面的內容
Dirac Live ART 實作對照 ⏳ 待實機 同上
四種校正方案實測對比 ⏳ 待實測 必須同房間、同喇叭、同麥克風實跑才有意義

這個原則會貫穿全書：沒有親自驗證過的操作細節，寧可標「待補」也不臆測。 一本教學裡最危險的不是缺章節，而是看起來很合理、實際上對不上軟體的步驟。

0.4 關於 Focus Fidelity 這套軟體

以下是撰稿時（2026-08）從官方與公開評測整理的基本事實：

項目 內容
產品 Filter Designer — 房間校正濾波器設計軟體（付費，約 US$250）
量測工具 Impala — 官方自家的量測程式，免費（需訂閱官方郵件清單取得）
核心特色 以多個聆聽位置的量測為輸入，同時在時域與頻域分析，產生 mixed-phase 濾波器
輸出 convolution 濾波器檔，可餵給 Roon、JRiver、HQPlayer、miniDSP 等

⭐ 一個實務上的重點：Impala 出現之後，「REW 還需不需要」變成常見疑問。 本書的立場是兩個都要，但用途不同：

工具 在本書中的角色
REW 診斷。看懂你的房間出了什麼事（Waterfall、ETC、RT60、Group Delay 這些 FF 不負責的事）
Impala／REW 量測 產料。產生 FF 要吃的多點量測資料
FF Filter Designer 施工。把診斷結果變成濾波器

先診斷再施工——這是全書的主軸，也是它跟「一鍵校正」最大的差別。

0.5 名詞處理原則

  • 技術名詞首次出現標原文，例如「房間模態（Room Mode）」。
  • 全書譯法統一，對照表放在附錄。
  • 有些詞刻意不翻（Target Curve、mixed phase、convolution），因為軟體介面就是英文， 翻了反而對不上。

本書持續更新中。有錯誤或想補的主題，直接告訴我。